112學年度高雄醫學大學雙語教學計畫(成果報告)

「口腔醫學院」

活動名稱

口腔醫學院歌曲英語翻譯工作坊

活動日期

113314日(星期四)

活動時間

12:00-13:30

活動地點

國際學術研究大樓5F口腔醫學院會議

活動參與對象

本院教師及學生

活動參與人數

16

一、 活動重點及目的:

透過舉辦工作坊,讓參與者學習並練習演唱台灣著名歌曲的英文版本,互動活動不僅可以提升語言技能,還可以加深文化理解。

二、 活動特色及執行情形:

透過老師教學,培育學生開口練習英文、文字邏輯的能力。

三、 活動之質量化指標:

項目

平均滿意度 (滿分5=100%

1.本次活動的日期及時段安排

4.94 98.8%)

2.本次活動之內容及進行方式

4.94 98.8%)

3.本次活動對學習上的助益

4.94 98.8%)

4.對本場活動整體感覺

4.94 98.8%)

整體滿意度(總平均值)

4.94 98.8%)

心得與建議之彙整:

1.      很棒,謝謝老師們舉辦這次活動,很有趣老師的解說真的活靈活現,活動安排很用心。

2.      很棒,謝謝秀月老師的表演,充滿樂趣。

3.      也許開場可以先破冰、先教學翻譯的技巧,但整體而言我覺得第一次辦算還不錯,讓同學接觸英語和勇敢的用英文表達,劉老師做了很棒的示範,辛苦了。

填卷者基本資料:

四、 活動花絮:

開場介紹

翻譯教學

開場介紹

歌曲演唱翻譯教學

練習

成果

老師與同學討論練習題

驗收同學練習題的答案

Go to top